در دنياي هنر اكثر ما بارها شنيده ايم كه ونسان وان گوگ(Vincent van Gogh) نقاش معروف هلندي كارهاي غيرعادي زيادي كرده است, منجمله اين كه يك بار براي ابراز علاقه خود به محبوبش گوش خود را بريده و تقديم او كرده است.
اما اينك صحت اين اتفاق مورد ترديد جدي قرار گرفته است.
محققين آلماني مي گويند كه نتيجه تحقيقات آنها نشان مي دهد كه گوش وان گوگ نه توسط خود او بلكه در يك نزاع در 23 دسامبر سال 1888 توسط پال گوگن(Paul Gauguin) نقاش معروف فرانسوي و دوست نزديك او بريده شده است.
بعد هر دو آنها با هم تصميم مي گيرند كه اين اتفاق را مخفي نگاه دارند. گوگن براي فرار از مجازات احتمالي و وان گوگ براي حفظ دوستي با گوگن كه نمي خواست آنرا از دست بدهد.
اين محققين معتقدند كه اين اتفاق عامل اصلي خودكشي وان گوگ در دو سال بعد از آن بوده است و نه آن طور كه تاكنون تصور مي شد كه جنون وان گوگ او را بطرف خودكشي سوق داده است.
اين گروه محققين تئوري خود را منطقي و قابل اثبات مي دانند. آنها همچنين به آخرين نامه وان گوگ به گوگن اشاره مي كنند كه در آن وان گوگ نوشته است: تو سكوت كن من هم همين كار را خواهم كرد.
لينك اصلي به زبان انگليسيtelegraph
۳ نظر:
سلام فرنگی عزیز:
"اين محققين معتقدند كه اين اتفاق عامل اصلي خودكشي وان گوگ در دو سال بعد از آن بوده است و نه آن طور كه تاكنون تصور مي شد كه مشكلات روحي وان گوگ او را بطرف خودكشي سوق داده است"
"Hans Kaufmann and Rita Wildegans claim it was the sword attack, not Van Gogh's madness, that led him to commit suicide two years later."
فکر می‌کنم در ترجمه‌ی این بخش یکم اشتباه اتفاق افتاده، چیزی که بهش اشاره شده جنون ونگوگ هست و نه مشکلات روحی روانی، (فاصله بین این دو می‌تونه خیلی زیاد باشه با اینکه جنون هم مشکل روحی روانی هستش اما در حد اعلای خودش)
ورتيگونه عزيز مرسي بايت توضيح. تصحيح اش مي كنم. موفق باشي
جالب بود . تا به حال نخوانده بودم و نشنیده بودم . البته زندیگنامه ونگوگ در ایران ترجمه قدیمی دارد و یا من جدید آن را نیافته ام اما ممنون . یکی از ارزوهای من دیدن جشنواره گل هلند است خیلی زیباست .
ارسال یک نظر